суд

м.

1) (орган судебной власти) court, court of law / justice

Верхо́вный Суд — Supreme Court

вое́нно-полево́й суд — drumhead court-martial

на суде́ — in court

опра́вдан по суду́ — acquitted in court

вызыва́ть в суд (вн.) — summons (d), cite (d), subpoena [-'piːnə] (d)

подава́ть в суд — take the matter to court

подава́ть в суд на кого́-л — bring an action against smb

се́ссия суда́ — court session

заседа́ние суда́ — sitting of the court

зал суда́ — courtroom

отдава́ть под суд, предава́ть суду́ (вн.) — prosecute (d)

трете́йский суд — court of arbitration

2) (правосудие) justice

иска́ть суда́ — seek justice

3) (разбор дела) trial

в день суда́ — on the day of the trial

быть под судо́м — be on [stand ] trial

4) собир. (судьи) the judges pl, the bench

5) (суждение) judg(e)ment

суд пото́мства — the verdict of posterity

••

суд че́сти — court of honour

без суда́ и сле́дствия — with no investigation or trial

на нет и суда́ нет посл. — ≈ if that's the case, there's nothing to be done; if it's not there, it's not; ≈ you can't do the impossible; what can't be cured must be endured

пока́ суд да де́ло — ≈ before the verdict is in

суды́ да пересу́ды — gossip and rumours

Стра́шный суд — Doomsday [-z-], Day of Judg(e)ment, the Last Judg(e)ment